迷言 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

子どもの言い間違いが面白かったので、「迷言がでたね」と言いたいです。

Answer 1

・ｍeaningless saying

「迷言」は、上記のように表現します。

meaningless は、「意味のない、中身のない」という意味の単語です。
saying は、「言ったこと、格言、ことわざ」という意味を表します。

例文
What are you saying? You are saying it wrong.
何を言ってるの？あなた言い間違いをしているわよ。
Here comes a meaningless saying!
迷言がでたね！

say wrong は、「言い間違いをする」という意味の表現です。
it は、「それ」という意味で、この場合は子どもが言った言い間違いの内容を指しています。
Here come ~ は、「～が登場する、～がでる」という意味を表す表現です。