迷言 を英語で教えて!

Question

彼の言っていることが全然名言ではないので、「むしろ迷言だろ」と言いたいです。

Answer 1

・meaningless saying
・pointless saying

meaningless saying
迷言

meaningless は「無意味な」「意味のわからない」などの意味を表す形容詞になります。また、saying は「ことわざ」「格言」などの意味を表す名詞です。

What are you talking about? It’s actually a meaningless saying.
（何言ってんの？むしろ迷言だろ。）

pointless saying
迷言

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「要点」「核心」などの意味を表せるので、pointless で「要領を得ない」「無意味な」などの意味を表せます。

I don't think this is a pointless saying.
（私はこれが迷言だとは思わない。）