答申書 を英語で教えて!

Question

法律用語で使う「答申書」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・advisory report

「答申書」は名詞句で上記のように表します。一般的に官庁などの行政組織が有識者委員会などに諮問してそれに関する答申レポートを指すので「助言を与える」「勧告の」の意味の形容詞 advisory に名詞 report を組み合わせて構成します。

例文
The advisory report submitted to the government outlines several key policy recommendations.
政府に提出された答申書は、いくつかの主要な政策提言を概説しています。

構文は、第三文型（主語［advisory report submitted to the government：政府に提出された答申書］＋ 動詞［outlines：～を概説する］＋ 目的語［several key policy recommendations：いくつかの主要な政策提言］）で構成します。

主語は advisory report を過去分詞句 submitted to the government （政府に提出された）が後置修飾しています。