美濃囲い を英語で教えて!

Question

将棋で使う「美濃囲い」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Mino castle

「美濃囲い」は上記のように表現します。

「囲い」に castle という単語が使われる理由は、将棋において「囲い（玉を守るための陣形）」を英語で castle と表現することが一般的だからです。これは、チェスの「キャスリング（castling）」と同じ語源を持ち、王を守るために駒を特定の配置にするという共通点があるためです。他にも、「穴熊囲い」は Anaguma castle、「矢倉囲い」は Yagura castle と表現されます。

例文
A: I’m thinking of using the Mino castle.
美濃囲いを使おうと思っているんだ。
B: Should I ask if it’s a good strategy?
それが良い戦法かどうか聞いておこうか？
A: Yes, please.
うん、お願い。

私も最近将棋を始めたので「美濃囲い」とても身近な単語です。また、例文の strategy は「戦法」という意味で、セットで覚えておくと便利な単語です。将棋は対局を重ねるほど、奥が深く、その面白さを実感します。

・be thinking of は 「〜しようと考えている」「〜を考えている」 という意味で、進行形の形をとることで一時的または現在進行中の思考を表します。
例文
I’m thinking of buying a new camera.
新しいカメラを買おうと考えている。

・if は 「もし〜なら」「〜かどうか」 という意味を持ち、条件 や 疑問 を表す際に使われます。
例文　
If it rains, we will stay home.
もし雨が降ったら、家にいるよ。

この表現も一緒に覚えていきましょう。
ご参考にどうぞ！