始皇帝 を英語で教えて!

Question

世界史で使う、始皇帝は何と言うのですか？

Answer 1

・Qin Shi Huang

「始皇帝」は「Qin Shi Huang」と言います。「Qin」が「秦」を意味し、「Shi」は「始」を意味し「Huang」は「皇」を意味します。これで「秦の始めの皇帝」で「始皇帝」になるわけです。

たとえば Qin Shi Huang is known for unifying China and initiating the construction of the Great Wall. で「始皇帝は中国を統一し、万里の長城の建設を始めたことで知られています」の様に使う事ができます。

構文は受動態（主語［Qin Shi Huang］＋be動詞＋過去分詞［known］）に副詞句（for unifying China and initiating the construction of the Great Wall）を組み合わせて構成します。