特攻隊 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「特攻隊は日本を守った」と言いたいです。

Answer 1

・kamikaze pilots
・special attack units

「特攻隊」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「kamikaze pilots」は特攻隊を指す一般的な英語表現です。日本語では「神風特攻隊」と言いますね。

The kamikaze pilots defended Japan during World War II.
第二次世界大戦中に特攻隊は日本を守った。

2. もし「Kamikaze」が何かを知らない場合、「special attack units」ということもできます。こちらも「特攻隊」を指す表現で、やや公式な言い方です。

The special attack units protected Japan in the final stages of the war.
特攻隊は戦争の最終段階で日本を守った。