実名 を英語で教えて!

Question

正式な書類を作る必要があるので、「実名を記入してください」と言いたいです。

Answer 1

・Real name
・Birth name

1. Real name
もっともよく聞く「実名」「本当の名前」という意味です。

例文
Please write your real name on this paper to make an official document.
正式な書類を作るためにこの紙に実名を記入してください。

2. Birth name
「生まれた時に与えられた名前」という意味です。
こちらも「実名」というニュアンスで使用できます。

例文
Could you write your birth name on this document?
この書類に実名を書いていただけませんか？

ちなみにanonymous は「匿名」、stage name は「芸名」と言います。
参考にしてみてください。

a.myers

アドバイザーのサイトへ