～在中 を英語で教えて!

Question

封筒などの中身に何が入っているかを表示する時に使う「～在中」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Contents
・Enclosed

手紙とか小物系の宅急便の内容物の欄であれば “Contents ”が一番適していると思います。
“This package contains... ”とも言えるので、是非とも参考にしてみてはどうでしょうか。

The contents of his wallet were missing.
彼の札入れの中身が紛失していた。

一方、“Enclosed ”の場合は、封筒のような内容物が同封していることを意味を表します。
例1: enclosed herewith（同封して）
例2: as per enclosed account（同封計算書どおり）
例3: a letter enclosed in paper（紙で包んだ手紙）

hogepago

アドバイザーのサイトへ