屁の河童 を英語で教えて!

Question

It’s a piece of cake以外で屁の河童を表現する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s a breeze.
・It's a cinch.

１　Don’t worry about the test; it’s a breeze.
テストは心配いらないよ。簡単（＝屁の河童）だよ。

構文は、禁止文（Don’t worry about the test）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［breeze：たやすい事］）が続きます。

２　Fixing this bike is a cinch for me.
この自転車を修理するのは私にとっては簡単（＝屁の河童）です。

構文は、第二文型（主語［Fixing this bike］＋動詞［be動詞］＋補語［cinch：容易なこと］）に副詞句（for me）を組み合わせて構成します。