嘆願書 を英語で教えて!

Question

行政からの指導に納得がいかないので、「嘆願書を提出します」と言いたいです。

Answer 1

・petition
・appeal letter

petition
嘆願書

petition は「嘆願」や「陳情」などの意味を表す名詞ですが、「嘆願書」という意味でも使えます。

I’m not satisfied with the guidance given by the government, so I’m gonna submit a petition.
（行政からの指導に納得がいかないので、嘆願書を提出します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

appeal letter
嘆願書

appeal は「魅力」という意味を表す名詞ですが、「嘆願」という意味も表せます。また、letter は「手紙」「封書」などの意味を表す名詞ですが、「文字」という意味も表現できます。

I have read your appeal letter so we will consider it.
（嘆願書は読みましたので、これから検討します。）