名前は活字体ではだめですか？ を英語で教えて!

Question

海外から郵便を出そうとしたときに署名を求められたのでに「名前は活字体ではだめですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use printed words for writing my name?
・Do you mind if I use typography?

1. Can I use printed words for writing my name?
「名前は活字体ではだめですか？」

「活字体」は英語で「printed words」と言います。
「〜はだめですか？」と相手に質問したり確認したいときには「Can I 〜(動詞)？」という表現で文章を始めましょう。今回の場合は「〜」の部分に「活字体を使う」という意味の「use printed words」を当てはめましょう。
「for writing my name」で「自分の名前を書くために」という意味の表現です。

2. Do you mind if I use typography (for writing my name?)
「名前は活字体ではだめですか？」

「活字体」はそのほかにも、typography でも表すことができます。
「Do you mind if 主語 〜(動詞)？」というフレーズで、「〜してはだめですか？」という意味があります。