Tokyo

懐が深い を英語で教えて!

懐の深い人＝他人の意見を受け入れ、過ちを許せる人

【broad-minded】＝自身の意見とは異なることに対して、寛容・柔軟
broad = very wide

例）He is a broad-minded person who knows how to compromise with issues for its peaceful solution.
　　彼は問題に対しその平和的解決のための妥協が出来る、懐の深い人です。

compromise = 妥協する
issue = 問題
peaceful = 平和的・穏便な
solution = 解決策・打開案

【open-minded】＝他人の意見にも耳を傾ける姿勢のある人⇔頑固

例）He is an open-minded person who is always willing to listen to others.
　　彼は他人の意見にも耳を貸すことをいとわない、懐の深い人です。

be willing to do something = ～することに乗り気な

【forgiving】= 寛容な
forgive=許す

例）God is famous for his forgiving compassion.
　　神はその、懐の広い慈悲深さで有名です。

famous for = ～で有名・知られている
compassion = 思いやり・慈悲

恥ずかしいの？ を英語で教えて!

【Are you embarrassed? 】
恥ずかしいの？

embarrass = 恥ずかしめる
※使い方に注意！

get embarrassed or be embarrassed = 恥ずかしい思いをする
例）I farted in the office today. I was so embarrassed!
　　会社でオナラしちゃって、めっちゃ恥ずかしかった。

embarrassing = 恥ずかしいい(こと・モノ・人)
例）I farted in the office today. It was so embarrassing (moment).
　　会社でオナラしちゃって、めっちゃ恥ずかしい瞬間だった。

fart = オナラする

【Did you get red?】
恥ずかしいの？

go red / get red = 顔が赤くなる＝恥ずかしがる

例）Did you get red because he is here?
　　彼がいるから、恥ずかしがってるの？

【Are you being shy? 】
恥ずかしがってるの？

be being ADJECTIVE =いつもという訳ではないが、形容詞だ
※例えば、
　お前バカだなー。というとその人が頭が悪いという意味
　You are stupid.
　もし、You are being stupid. というと、
　これは性格の話をしているのではなく、一時的にそう振る舞っているという解釈。
　→馬鹿やってないで。ふざけてるでしょ。　といった意味になります。

～しているうちに、～するにつれて を英語で教えて!

【The more you practice, the more you can do better. 】
　　練習すればするほど、上手くなる。

the more, the more 構文はネイティブの得意技！
ドラマなどでも良く出てきます。

例）The more you buy, the more you get discounted.
買えば買うほど、割り引かれます。

比較級＋比較級にすればいいので、動作でない場合はシンプルに形容詞の比較級で
例）The sooner is the better.
　　早ければ早い方がいい。