VIIA

自己紹介

よろしくお願いいたします。

逆に問い返す を英語で教えて!

述べる時に、文脈によって違う言い方があります。例えば

状況一：
(A & B are talking in the cafe shop/AさんとBさんはコーヒー店でしゃべっています。)
A： What’s your sign?
君の星座は何ですか？　
B： Try to guess!!
当ててみて！
A： You seem quick-thinking, curious, and optimistic. I think …you’re Gemini. Am I right?
君はね、頭の回転が早いし、好奇心旺盛で楽観的な人だし、まあー双子座かなー？でしょう！
B：Bingo !! You’re right! Ok, it’s my turn to ask you! What’s your favorite song?
ビンゴ！！正解！はい、逆に問い返すね！一番好きな曲は何ですか？
一般的な状況をがよく使われています。

状況二：
A： What do you do on day off? What are you doing now?What’s your plan tomorrow ?
do you need some food? What kinds of movies do you like?What’s your favorite
band ?…….(略)
休みの時に何をするんですか？何をしているの？明日のプランはなですか？食べ物とかいる？どうなタイプな映画が好きですか？一番好きなバンドは何ですか？
B:You ask me too many questions, let me ask you, first. What do you want?
質問が多すぎで、逆に問い返す！何が欲しいですか？
A：…(silence)…（静か）
こちらはしつこいような状況で、不快感やがあります、。「day off」は休みの日です。
二つともよく使われていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。
＊constellationの直訳すると「星座」ですが、「Sign」は「The Zodiac Sign」の簡略です。一般的にネイティブな方は「sign」をよく使われてます、人によって違い場合もあります。「let me」は「私に〜させてください」という意味でよく使われるフレーズです。

娘さんを僕にください を英語で教えて!

「娘さんを」=daughter主語 +verb.動詞
「僕に」＝to me/give me
「ください」=please

ここの表現する場合、幾つかの言い方があります。
以下のようにいうことができます：

Please give me your daughter.
直訳すると「ください僕にあなたの娘。」

Give me your daughter, please.
直訳すると「僕にあなたの娘をください。」

Give your daughter to me.
直訳すると「くださいあなたの娘を僕に。」

ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！