請告訴我 「可以幫我拍照嗎？」 的英語！

・Could(Can)you please take our picture(photo)?
・Would(Do)you mind taking our picture(photo)?

1. Could(Can)you please take our picture(photo)?
這句話的意思是「可以請你幫我們拍照嗎？」。
「拍照」可以用 take a picture 或 photo 來表達。
Could you please〜? : 可以請你〜？是非常有禮貌的說法。
Can you please~? 雖然語氣稍微輕鬆一點，但也是非常常用的片語，所以基本上不用太在意，直接使用也沒問題。

例句
Excuse me, could(can)you please take our picture(photo)?
「不好意思，可以請你幫我們拍張照嗎？」

跟不認識的人說話時，加上一句 Excuse me，可以給對方留下有禮貌的印象，讓溝通更加順利。

2. Would(Do)you mind taking our picture(photo)?
這句話可以翻譯成「可以請你幫我們拍照嗎？」。
Would (Do)you mind~? 是在非常有禮貌地請求時可以使用的英文表達方式。
在 mind 之後的動詞要用〜ing 形式。
另外，如果被問到 mind 的問題時，如果要表示同意，請注意不要用 Yes，而是要用 No, I don't mind 這樣的否定句來回答。
mind 直譯是「介意」，所以被問 Would(Do)you mind? 時，其實是在問「你會介意嗎？」，如果回答 Yes 就是「會介意（所以不能幫忙）」，反過來用 No 回答就是「完全不介意喔（可以幫忙）」的意思。

例句
Excuse me, would(do)you mind taking our picture(photo)?
Please take it vertically.
「不好意思，可以請你幫我們拍張照嗎？
請拍直的。」

vertically : 有「垂直的／垂直地」的意思。

有幫助｜0

・Can you take a picture (of us)?
・May I ask you to take a picture (of us)?

「可以幫我拍照嗎？」可以如上所述來表達。

1. Can you take a picture?
Can you ? 有「可以幫我～嗎？」的意思。
而 take a picture 則是「拍照」。
順帶一提，在 picture 後面加上 of us，就會變成「我們的照片」的意思，可以表達要拍什麼。

例句
Can you take a picture of us?
可以幫我們拍照嗎？

2. May I ask you to take a picture?
我可以請你幫我拍照嗎？
這是比第一種更有禮貌的說法。
May I ? 有「我可以～嗎？」的意思。加上 ask you，就可以表達「我可以請你～嗎？」。
同樣地，加上 of us 會更好。

例句
May I ask you to take a picture of us?
我可以請你幫我們拍照嗎？

有幫助｜0

・Could you take me a picture?
・Would you mind taking a photo of me?
・Can you snap a photo of me?

1. Could you take me a picture?
（可以請你幫我拍照嗎？）
這是非常常見的表達方式。因為是禮貌的說法，所以在觀光景點向初次見面的人請求拍照時等各種場合都可以使用。

例句
Excuse me, could you take me a picture in front of this artwork?
不好意思，可以請你在這個藝術作品前幫我拍張照片嗎？

2. Would you mind taking a photo of me?
（可以幫我拍張照片嗎？）
比1.更正式且禮貌的表達方式。適合用於商務場合等。

例句
Would you mind taking a photo of me with this mural?
你可以幫我和這幅壁畫一起拍張照片嗎？

3. Can you snap a photo of me?
（你可以幫我拍張照片嗎？）

這是比較隨性且友善的表達方式。適合用於朋友之間或比較輕鬆的場合。

例句
Hey, can you snap a photo of me with this street art?
嘿！你可以幫我和這個街頭藝術一起拍張照片嗎？

【補充】
「snap a photo」是非常隨性的表達方式，常用於用智慧型手機等快速拍照的情境。
另外，也可以用「Please～」或「I want you to take a picture for me（我希望你幫我拍張照片）」等方式來表達請求。

有幫助｜0

・Would you mind taking a picture for us?
・Can you please take a picture of us?

1. Would you mind taking a picture for us?
可以請你幫我們拍張照嗎？
因為是向陌生人請求，為了能夠禮貌地拜託對方，建議使用 would you mind。mind 後面要接動名詞的 ing 形式。在這裡是說為我們 (for us)，但用我們的 (of us) 也沒問題。

2. Can you please take a picture of us?
你可以幫我們拍張照嗎？
這是比較隨意且簡單的說法。
也可以用 get 來代替 take，請務必試著互換使用看看。
當然，也可以把 of us 換成 for us。

有幫助｜0

・Could you take a photo?
・Could you please take a photo of me/us?

1. Could you take a photo?
可以請你拍張照嗎？
如果想要用比較隨意的方式請求，可以這樣說。
Could you~? 有「可以請你～嗎？」的意思。

2. Could you please take a photo of me/us?
可以請你幫我/我們拍張照嗎？
如果想要更有禮貌地請求，可以加上 please。
of me/us 有「我的/我們的～」的意思，因此可以強調是希望對方幫自己或自己們拍照。

另外，當有人請你幫忙拍照時，可以用以下幾種表示「笑一個」的說法！
・Say cheese！
・Smile!
・Three, Two, One, Smile!→幫對方倒數計時。
還有很多其他說法，當有人請你幫忙拍照時，不妨試試看這些用法。

有幫助｜0

・Could you take a photo of us?
・Could you take some shots for us?
・Could you take some pictures for us?

旅行時如果想請人幫忙拍跟朋友的合照，有幾種表達方式。

1.Could you take a photo of us?
可以請你幫我們拍照嗎？
Could you=可以請你～嗎？這是禮貌的說法。
take a photo=拍照
us=這裡的us指的是自己和朋友。

2.Could you take some shots for us?
可以請你幫我們拍照嗎？
shots=指的是照片。
這比第一種更隨意，對不認識的人來說比較難開口，但如果身邊有熟悉的人，可以使用這個說法。

3.Could you take some pictures for us?
可以請你幫我們拍幾張照嗎？
pictures=指的是照片，但只有在有相機的情況下才表示照片的意思。

有幫助｜0

・Could you take a photo for us?
・Could you take a picture for us?

Could you take a photo for us?
可以幫我們拍張照片嗎？

could you 〜 ? 是一種表達禮貌語氣的「可以請你～嗎？」或「能不能幫我～？」等意思的用法。另外，photo 是 photograph 的縮寫，意思是「照片」。

Excuse me, could you take a photo for us?
（不好意思，可以幫我們拍張照片嗎？）

Could you take a picture for us?
可以幫我們拍張照片嗎？

picture 是指「畫」或「圖片」等意思的名詞，但也可以表示「照片」的意思。

If you don't mind, could you take a picture for us?
（如果你不介意的話，可以幫我們拍張照片嗎？）

有幫助｜0