請告訴我 「沒問題」 的英語！

・I’m good.
・I’m fine.

I’m good. 是一個經典的表達方式，雖然語氣輕鬆，但在商業或日常場合中可以簡潔地傳達「沒問題」、「不用擔心」的意思。這個表達聽起來不會太隨便，同時又相當友善，因此也很適合在對老師輕鬆回應的情境下使用。例如在課堂上，當對方確認你是否理解內容時，想要表達「沒問題」這個語感，只要用這句話就能順利溝通。在商業對話中也不會顯得失禮，對關係良好的同事或上司也能自然使用。這是英語圈常聽到的片語，記住這個回應方式，在各種情境下都會很實用。作為一個能讓對方感受到「目前看起來沒問題」的簡潔表達，可以在各種場合廣泛運用。

I’m good with everything so far, so let’s move on to the next section.
目前為止都沒問題，我們繼續進到下一個部分吧。

順帶一提，I’m fine. 和 I’m good. 幾乎一樣，都用來表示「沒問題」、「沒事」、「我可以」這樣的意思。這個片語從輕鬆到半正式的場合都適用，任何年齡層使用都不會有違和感。語感上有時會稍微偏正式一點，但根據現場或情境不同，兩者其實可以完全等同。不過，因為也可以用來回應「How are you?（你好嗎？）」這種問候語，如果用太多，有時會讓人以為你是在回答「最近怎麼樣？」這類問題。儘管如此，當你想表達「沒問題」、「沒有不懂的地方」時，這是一個很方便的表達方式，特別是對英語初學者來說，很容易就能學會並運用。在課程或會議等場合，對方關心你狀況時，用這句話回應「沒問題」就很足夠了。

I’m fine with the explanations so far, so let’s continue to the next exercise.
目前為止說明都沒問題，我們繼續進到下一個練習題吧。

有幫助｜0

・I'm OK.
・It's clear.

在中文中，對於「目前沒問題」有很多種說法，但如果要用簡單的說法，說I'm OK就可以了。
在台灣也廣泛使用OK這個詞，不過OK有時也會拼作Okey。意思和OK是一樣的。
另外，也可以用alright來代替OK，說I'm alright.也可以。

例句）
A.Is there any question so far?
到目前為止有什麼問題嗎？
B.I'm OK.
沒問題。

另外，也有用另一種說法，就是It's clear。
當說「有問題嗎？」時，有些人會說Is it clear?
這時，如果沒有特別的問題，只要回答It's clear就可以了。

例句）
A.Is it clear?
有問題嗎？
B.It's clear.
沒問題。

有幫助｜0

・Everything's clear.
・I'm doing all right so far.

Everything's clear.
沒問題。

將「clear」直譯的話，是「明確」或「清楚」的意思。因此，將「Everything's clear.」直譯的話，就是「全部都很清楚。」不過，這樣的翻譯會顯得太正式且不自然，所以如果要用最接近英文語感的說法，就是「沒問題。」

I'm doing all right so far.
目前為止都還可以。

「so far」就是「目前為止」的意思。

I'm doing pretty good.
一切都很好。

這種說法非常口語化，如果和老師像朋友一樣的關係可以使用，但如果不是這樣的關係就要避免使用。

有幫助｜0

・I'm fine.
・It's(I'm) OK.
・No problem.

「fine」用於表示自己的狀態，「ok」則用於表示事情或狀況沒問題、沒關係。

「fine」給人正式的印象，而且不會在否定或有不滿時使用。
「OK」則給人輕鬆的印象，根據語氣和語調，有時也可以帶有「雖然不是最好，但還可以接受」等否定的意思，因此需要注意。

例句
I’m fine.
我很好。（＝沒問題。）

A：Can I use your room?
我可以用你的房間嗎？
B：OK.
可以喔。（＝沒問題。）

如果想表達「沒有不懂的地方」這個意思，也可以使用以下表達方式。

No problem.
沒問題。

There is nothing that I don't understand.
我沒有不懂的地方。

有幫助｜0

・I'm okay for now, thank you.
・So far so good.

1. I'm okay for now, thank you.
目前沒問題，謝謝你。

只說「I'm okay」也可以，但加上「for now」就有「目前來說」的意思。
在最後加上thank you，表示感謝對方的關心，會顯得比較有禮貌。

2. So far so good.
目前為止都沒問題。

這也是可以使用的表達方式。直譯的話，So far so good. 就是「到目前為止情況都很順利」的意思。「so far」表示「到目前為止」。當你想表達「（之後可能還會有問題，但）目前沒問題」時可以使用這句話。

有幫助｜0

・So far so good./Not so far.
・I’m good.

1. so far so good/Not so far
「目前沒有問題／我能理解」的意思

So far作為「目前」來使用，
其他意思還有「到這麼遠的地方」、「只要～」的現在也可以使用。

例子
I have never skipped class so far.
到目前為止我從來沒有翹過課。
（so far作為「到現在為止」的意思）

Thank you for coming so far.
謝謝你特地來到這麼遠的地方。
（so far作為「到這麼遠的地方」的意思）

So far as I’m concerned, the plan sounds good.
「就我個人而言，我覺得這個計畫不錯」
（so far作為「只要～」的意思）

2. I’m good
「沒問題」

可以作為「我能理解」、「我沒有問題」的意思來使用。

有幫助｜0