Chen Xiaolong 個人資料

1. Do you have any siblings? 「你有兄弟姊妹嗎？」 siblings是「兄弟姊妹」。在英文中，「兄弟姊妹」不分男女，可以用這一個詞來表示。如果是「我有三個兄弟姊妹。」的情況，則可以如下述這樣說。在這種情況下，性別會不明，所以之後需要補充兄弟姊妹的詳細情況。 I have two siblings. 「我有兩個兄弟姊妹。」 在中文裡，兄弟姊妹也會說「手足」，所以sibling是比較接近「手足」這個詞。 僅用siblings的話，無法知道性別的詳細情況，所以會像下面這樣，用brother或sister來說明。 I have one brother and one sister. 「我有一個兄弟和一個姊妹。」 2. Do you have any brothers and sisters? 「你有兄弟姊妹嗎？」 brothers是「兄弟」，sisters是「姊妹」。在英文裡不像中文一樣，僅僅問兄弟或姊妹，或問年齡誰大誰小，無法分辨，所以會這樣說。 I have an older brother, two older sisters and one younger. 「我有一個哥哥、兩個姊姊和一個妹妹。」 older表示年紀較大，younger表示年紀較小，這樣就能分辨哥哥、弟弟、姊姊、妹妹。在對話中，有時會用big表示年長，little表示年幼。a big brother隨時都可以用。 little的情況有各種不同的語感。即使是已經是大學生的弟弟，也會說a little brother。 對於小孩，當然會說a little brother, a little sister，如果是嬰兒，則會說a baby brother, a baby sister等。

閱讀更多

Attendance is optional. 自由參加。（依個人意願選擇要不要出席） attendance 是表示「參加」、「出席」等意思的名詞，也可以表示「參加人數」、「出席人數」等意思。另外，optional 是表示「自願的」、「選擇性的」、「選項的」等意思的形容詞。 Attendance is optional. I'm not gonna attend. （自由參加。順帶一提，我不會出席。） ※gonna 是 going to 的縮寫俚語表現，不僅限於非正式場合，也經常被使用。 Participation is optional. 自由參加。 participation 也是表示「參加」意思的名詞，但和 attendance 相比，這個詞帶有「積極參與」的語感。 Participation is optional, but I think you should participate. （自由參加。但我覺得你還是應該參加。）

閱讀更多

1. I am panicking. panicking 是 panic 的現在進行式。panic 有「陷入恐慌、慌張」的意思。因此，可以用來表達「我現在很慌張」這個狀態。 例） I am panicking because of the new situation. 因為新的情況，我現在很慌張。 2. I’m freaking out. freak out 有「使人害怕、讓人驚慌」的意思，所以也可以用來表達「我現在很慌張」。 例） I’m freaking out suddenly. 我突然很慌張。

閱讀更多

1. I love it very much. 直譯的話，就是「非常喜歡那個」的意思。由此可以表達「真的很喜歡」這個意思。 另外，love 和 like 的差別在於，love 比起 like 能夠表達更強烈的感情和愛意，所以如果想要表達「非常喜歡」的話，通常會選擇用 love。 例） I love strawberries very much. 我真的很喜歡草莓。 2. I really like it. really 有「真的」的意思，所以可以用來表達「真的很喜歡」。 例） I really like popcorn. 我真的很喜歡爆米花。

閱讀更多

１　Let's look for it together. 我們一起找看看吧。（一起確認吧。） look for ～ 代表「找～」的意思。 例 I'm looking for my glasses. 我正在找我的眼鏡。 ２　Let's search for it together. 我們一起搜尋看看吧。 search … for ～ 代表「為了尋找～而搜尋…」。 例 I’ve searched through the drawers for my note book. 我為了找筆記本，把抽屜都翻遍了。 ＊加上 through 可以強調「徹底地」的意思。

閱讀更多