請告訴我「春天終於來了」的英語！

Sam

2025/08/26 18:03

請告訴我「春天終於來了」的英語！

因為期待已久的春天終於來臨了，所以我想說：「雪融化了，春天終於來了。」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・Spring has finally arrived.

「春天終於來了。」可以像上面這樣表達。
finally 是「終於」「總算」這樣的副詞。
has arrived 是現在完成式「have/has + 過去分詞 (arrived)」，用來表示從過去某個時間點到現在持續的狀態或行為，或是過去的某個事件對現在產生影響。主詞 (Spring) 是第三人稱單數，所以用 has 而不是 have。arrived 是 arrive 的過去分詞形。

・Spring: 春天（名詞）
・finally: 終於、總算（副詞）

例句
Spring has finally arrived after the snow melted.
雪融化後，春天終於來了。

・after: ～之後（介系詞）
用來表示時間上的前後關係，說明是在雪融化之後春天才來。