英語中無法將「溫故知新」直接翻譯成某個片語。 因此會需要換個講法。 可以換成這種說法 「Learn from the old, know the new」 learn是 「學習」 from the old是 「從古老的事物」 know是 「知道」 the new是 「新的事物」的意思。 例句為下 「Studying history allows us to learn from the old and know the new.」 （中文翻譯：學習歷史可以讓我們從古老的事物學習新的事物。＝溫故知新） 用英語可以這麼表達。

閱讀更多

①Stand up. Bow. 　例句：Stand up. Bow. Sit down. 　　　　＝起立　敬禮　坐下 ②rise, bow 　例句：rise, bow, take a seat 　　　＝起立　敬禮　坐下 『注意事項』 順道一提，在英語系國家並沒有這種習慣，因此普遍來說不會使用這種說法。 起立：Rise（All rise, 全體起立） 立正：Attention 敬禮：Bow 坐下：Sit down 這種說法是有點強制性的表達，所以如果要用英語來講， 會變成有點軍事訓練那種感覺了。

閱讀更多

mishearing 「誤聽」在英語中可以用「mishearing」來表達。 動詞「mishear」有「聽錯」的意思。這裡的「 mis-」是表示「錯誤」等意思的前綴。 在加上「mis-」的單字裡面，比方說有「misunderstand（誤會）」「misjudge（錯誤地判斷）」。 例句 A：I can hear someone is talking outside our house. （A：聽到有誰在家外面說話） B：I think you just misheard it. （B：是不是誤聽啊？） 以上供你參考。

閱讀更多

在英語中「（完全）停止營業」可以用 「Permanently closing」或「Closing down for good」來表達。 permanently是 「永久地」或「完全地」的意思。 closing是 「停止營業」的意思。 down for good是 「永久地」或「完全地」的意思，根據上下文判斷是哪種停止營業來使用。 例句是 「The store is permanently closing at the end of the month.」 （意思：那間店在月底要完全停止營業了。） 可以像這樣來表達。

閱讀更多

My stomach feels heavy. 用英語說「胃不太舒服」的時候，會使用heavy 。 My stomach feels heavy.的字面上翻譯雖然是胃感到很重，「感到沉重」＝「不太舒服」有這樣的相近感覺。 例句會像My stomach feels heavy because I had stake last night. 這樣來使用。 ~ lies heavy on my stomach. 這個表達方式，不僅是在表示自己肚子的狀態，也在說明關於讓胃不舒服的食物。 是「〜（食物）讓我的胃不舒服。」的意思。 另外，當吃高脂食物時，會使用出一種表達「這讓我感覺胃不好。」這樣的細微感覺。 Good luck!

閱讀更多