因為你們同時加入公司，所以在英文中說「我和她是同時期的。」會使用colleagues 。 She and I are colleagues who joined the company at the same time, so we are in the same cohort. （她和我是同時加入公司的同事，所以我們是同一批次的。） We started working for the company together, so she and I are in the same group of new hires. （我們一起開始為公司工作，所以我們是同一群新員工中的同期。）

閱讀更多

It's up to you. 意思是"由你決定"。 記住它很有用，因為它經常被使用。 在開頭加上「It」給人稍微正式的印象。 The rest is up to you to decide. 『剩下的就由你決定了』 It depends on you.也是一樣意思的表達。 Whether you go to the beach this summer depends on you. 『今年夏天你是否去海灘取決於你』

閱讀更多

「真奇怪」除了 It doesn’t make sense.之外，可以用 That is little weird /strange表達。 "真奇怪！" 如果說得太直接的話，可能會有點令人反感，所以用「 little 」這個詞來稍微混淆一下。 ※ 或者，我認為它也可以與「我不敢相信」 Ican't believe 一起使用。 I know how you feel, but that conclusion is a little strange. （我知道你的感受，但這個結論有點奇怪。）

閱讀更多

「霜淇淋」可以用「soft serve ice cream」表達。 例句 Coffee flavored soft served ice cream 如果你重新排列你的問題並將其翻譯為「與冰淇淋相比，我更喜歡霜淇淋」我認為以下是合適的翻譯。 （翻譯例1） I like soft serve ice cream more than regular ice cream. 我們也用一下「prefer A to B」。 （翻譯例2） I prefer soft serve ice cream to regular ice cream.

閱讀更多

「費盡心思才做的」換一種說法「花了很多努力才做到」。 努力做○○：go through all the trouble ~ 總之， 範例：I went through all the trouble to make it for you. 翻譯：費盡心思才做的。 我們也常用「should+have+過去分詞」這樣的表達方式來表達遺憾。 換句話說，在這裡，即使我做到了＝我也不應該做到。 範例：I shouldn't have made it for you. 翻譯：我希望我沒有為你做這件事。 我盡量不想說這樣的話。（苦笑）

閱讀更多