請告訴我 「關於前幾天說的那件事」 的英語！

・about what we talked about last time
・regarding our last conversation

1. about what we talked about last time
關於上次說的那件事

直譯的話是「關於上次說的那件事」，這是在開始延續對話時可以使用的自然表達方式。適合用於朋友之間的輕鬆對話。

About what we talked about last time, I think we should try your idea first.
關於上次說的那件事，我覺得應該先試試你的想法。

2. regarding our last conversation
關於上次我們談過的那件事

regarding 的意思是「關於～」。這是比較正式的說法，可以用在商業場合或較正式的朋友之間的交流。

Regarding our last conversation, I want to talk about it more.
關於上次我們談過的事情，我想再多聊聊那件事。

有幫助｜0

・So, what we talked about the other day.

「關於上次說的那件事」可以像上面那樣表達。
what 是「事情」（WH名詞子句），we talked about 是「我們談過的」，the other day 是「這次、前幾天」的意思。在句首加上 So「那麼、對了」可以更強調「要說的是……」的語氣。

例句
A: So, what we talked about the other day.
關於上次說的那件事。
B: Sorry, I forgot what we were talking about.
不好意思，我忘記我們上次說的是什麼了。

sorry：不好意思、對不起
forget：忘記

WH名詞子句是指在 what, where, why, who 等之後接句子的實用表現。
Where we went last week
上週我們去的地方。
Why I did that
我為什麼那麼做。

有幫助｜0