NativeCamp.的英語學習Q&A網站

「if my memory is correct」是意思為「如果我沒記錯的話」的假設句。 （例句） If my memory is correct, you like sweets. （如果我沒記錯的話，你喜歡甜的。） 發問的「如果我沒記錯的話，應該是第二次來這裡了」可以這樣翻譯。 （翻譯範例） If my memory is correct, I feel like it's not the first time I've come to this store. （如果我沒記錯的話，我覺得這不是我第一次來這家店。＝應該是第二次來這家店。） 店可能是「cafe」也可能是「restaurant」。 希望上述回答有幫助到你。

閱讀更多

①Which is prefer... 　例句：Which is prefer for you between this and another?? 　　　　＝這個和另一個，你比較喜歡哪一個？ ＊「prefer」意思是「更喜歡」。 　　使用這個字會讓人感覺稍微禮貌一些，所以很適合用在接待客人等場合。 ②Which is better.... 　例句：Which is better for you between two of these? 　　　　＝在這兩個之中，哪個對你來說更好？ ＊兩個都可以使用！ 從語感上看，①會比較禮貌些，你可以參考這兩種說法哦！

閱讀更多

「乘涼、降溫、涼快一下」的英文可以用 cool off 或 cool down 等表達。 You should take a rest to cool off under the tree. Otherwise you'll get heatstroke. （你應該在樹下休息一下，讓自己涼快一下，否則你會中暑。） ※ heatstroke（中暑） It's hot today, so why don't we cool down at a cafe before heading to our client? （今天很熱，我們去咖啡廳乘涼一下再去拜訪客戶，好嗎？） 希望上述回答有幫助到你。

閱讀更多

海外的人真的不熟悉這些魚卵… 究竟明太子是什麼呢？從這裡解說吧～ 明太子是「將一種名為黃線狹鱈的卵巢加辣椒醃漬而成」的東西。 就算用英文的學術生物學名稱來講這種魚， 估計也會有很多人感到一頭霧水， 所以這次就簡單用【鱈魚卵】表達吧。 鱈魚卵＝Cod roe Cod＝鱈魚 roe＝魚卵，這和egg不同，沒有堅硬的殼，而是有一層薄膜的鮭魚卵的樣子。 　　　　　（順帶一提，鮭魚卵的英文是Salmon roe） 接下來，用例句來簡單說明一下。 【This is Cod roe soaked in chili sauce, called Mentaiko.】 這是以辣椒醬醃製的鱈魚卵，稱為明太子。 順帶一提，【黃線狹鱈的卵巢】的英文是【Walleye pollock Ovary】，連我都要查才能知道名稱。

閱讀更多

感謝你的發問。 「天氣變差」的英文可以用以下的說法來表現。 "The weather is getting worse. " "The weather is turning bad. " 使用現在進行式，來表示現在天氣正在變化。 還有搭配比較難的單字說法，如下。 "The weather is deteriorating." "deteriorate"是「惡化」的動詞，比先前的說法更正式。 雖然在日常生活中並不常使用，但是在天氣預報經常會出現這個詞。 希望回答有幫助到你。

閱讀更多