escape from reality/run away from reality 都可以用來表達「逃避現實」。 escape(逃跑) from reality(從現實出發) run away意為"逃跑、私奔"的意思。 Tired of studying for exams, I escape reality by reading the magazine in front of me. 『我厭倦了為考試而學習，所以我閱讀眼前的雜誌來逃避現實。』 Only emptiness remained after running away from reality. 『逃離現實後，只剩下空虛。』

閱讀更多

「狠下心來 」這句話即使直接翻譯成英語無法傳達該意思。 與「狠下心來 」意思相似的英文片語是「harden my heart」。 Harden 的意思是「硬化」。 my heart 意思為「心」，用來表達「使心腸變硬」或「心變硬」。 例句 「I have to harden my heart and tell my son to go to the school」 （意思：我必須狠下心來，告訴我兒子去上學。）

閱讀更多

It's about a thirty-minute walk 「thirty-minute（30分鐘）」是修飾名詞「walk（步行）」的形容詞。 「about」的意思是「大約」。 直譯是「步行約 30 分鐘」 It takes about thirty minutes on foot 「on foot」的意思是「步行」。 「It takes （時間）」表示「～這將需要〜（時間）」。 直譯就是「步行大約需要30分鐘」。 例句 It's about a thirty-minute walk. （步行大約需要30分鐘） It takes about thirty minutes on foot. （步行大約需要30分鐘）

閱讀更多

boil down 或 simmer down可以用來表達「熬乾」。 From now on, the ketchup will be boiled down slowly to bring out the taste. （從現在開始，番茄醬將慢慢煮熬乾以提取味道。） ※ bring out the taste（帶出味道） Be careful not to simmer it down too much as the flavor will be too strong. （注意不要煮太久，否則味道會太濃。）

閱讀更多

「wear」是一個在英語中非常通用的詞，可以用來描述佩戴或攜帶在身上的各種物品，包括項鍊、耳環、戒指、帽子等。 因此，可以翻譯如下： Could you wear this visitor ID around your neck?（您能把賓客證掛在脖子上嗎？） Please wear this guest ID around your neck.（請將這張賓客證掛在脖子上。） 等等。 ID是identification的縮寫。當您想到身份證明時，您會想到駕駛執照之類的東西，但是在訪問公司時寫有「visitor」或「guest」的卡片或帶子稱為visitor ID或guest ID。 如果你遞給客人的物品是一條帶子，要求你這樣做的人可能會把它戴在你的脖子上，但如果你想明確地說，你可以說「around neck 繞在脖子上」，像上面那樣做。

閱讀更多