請告訴我「如果能輕鬆地和我搭話，我會很開心」的英語！

Hui

2025/08/26 18:03

因為部門調動的關係，這裡也有一些我沒有交談過的人在，所以我想說：「如果大家能輕鬆地和我搭話，我會很開心。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・I'd be glad if you'd feel free to speak to me.

「如果能輕鬆地和我搭話，我會很開心。」可以像上面這樣表達。

would 是 will 的過去式，是一個表示以過去為起點的未來行動的助動詞，但也可以表示「如果～的話」（假設語氣）的意思。
（I'd 是 I would 的縮寫）
glad 是表示「開心」意思的形容詞，但傾向用於「短暫的開心」。
feel free to 〜是表示「自由地～」「輕鬆地～」「不用客氣地～」等意思的表現。

例句
I like silly talk, so I'd be glad if you'd feel free to speak to me.
我喜歡閒聊，所以如果你能輕鬆地和我搭話，我會很開心。

※silly 是表示「愚蠢的」「無聊的」等意思的形容詞，但帶有柔和語氣的表現。