請告訴我 「最近我沒怎麼讀書。」 的英語！

・I haven’t been studying much lately.

「最近沒怎麼讀書」可以像上面這樣表達。
使用現在完成進行式 have been ～ing，可以表現出「最近一直沒有～」這種持續性的意思。

例句
I haven’t been studying much lately because I’ve been busy with work.
因為工作很忙，最近沒怎麼讀書。

lately：最近（副詞）
not much：不太～

I haven’t been exercising much lately.
最近沒怎麼運動。

雖然是類似的表達方式，但如果使用 haven’t really ～，也可以委婉地表達「沒有好好做」的語氣。

例句
I haven’t really studied much recently, so I should get back to it.
最近沒怎麼認真讀書，所以應該要再開始了。

有幫助｜0

・I don't study very much recently.
・I didn't study very much lately.

1. I don't study very much recently.
最近我沒怎麼讀書。
recently：最近
透過使用 don't，可以表達出現在也沒有在念書。如果說 I'm not studying，會有完全沒在念書的語感，所以建議用 don't 會比較好。
例）
I don't study French very much recently.
最近我沒怎麼在念法文。

2. I didn't study very much lately.
最近我沒怎麼讀書。
lately 也是最近的意思，但有「從某個時間點到現在持續」的意思。這是指過去發生，並且持續到現在的表達。因為是在講從過去到現在的持續狀態，所以使用 didn't。
例）
I didn't study English very much lately.
最近我沒怎麼在念英文。

有幫助｜0