請告訴我「已經付款了。」的英語！

Ming

2025/08/26 18:03

請告訴我「已經付款了。」的英語！

因為在朋友去洗手間的時候我已經結帳了，所以我想說：「已經付好了喔。」

160

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・Already paid.
・It’s already taken care.

1. Already paid.
已經付款了喔。

already : 已經
pay : 付款
paid 則是「已經付過款」的意思。

2. It’s already taken care.
已經處理好了喔。（指已經付款了）

再介紹一個不用 pay 這個直接單字的表達方式。
take care 這個片語最有名的意思是「照顧」、「照料」，但它也有「處理」、「解決」的意思。因為付款也是一種處理或解決，所以這裡就有「已經付款」的意思。
is taken care 是被動語態，直譯就是「已經被處理好了」＝「已經付款了」的意思。