請告訴我 「從這裡走路大約五分鐘，會在右邊。」 的英語！

・Walk for about 5 minutes from here, and you can see on your right.

「從這裡走路大約5分鐘」可以說成 walk for about 5 minutes from here。
5 minutes 是5分鐘，加上 about 就可以表示大約5分鐘的意思。
「在右邊」如果換成「你可以看到在你的右邊」的說法，
就可以說成 You can see on your right。
因為是右邊，所以容易想要加上 right side，但其實不用加 side 也沒問題。

例句）
Walk for about 5 minutes from here, and you can see on your right.
「從這裡走路大約5分鐘，你可以看到在你的右邊。」

有幫助｜0

・5-minutes walk away
・5-minutes from here

1. 5-minutes walk away
步行5分鐘

字面上的意思是 5-minutes walk，就是步行5分鐘。如果是開車5分鐘，則是 5-minutes drive away。
不是 5-minutes car away。請記得在 5-minutes 之後要使用動詞。

例句
There's a convenience store about a 5-minute walk away, on the right side.
便利商店從這裡走路大約5分鐘，在右邊。
※ on the right side... 在右側

2. 5-minutes from here
從這裡5分鐘的地方

不論交通方式，只想表達「從這裡5分鐘的地方」，可以用 5-minutes from here。

My school is 5-minutes from here.
我的學校從這裡過去大約5分鐘的地方。

有幫助｜0

・be about a 5-minute walk from here, ---

構文的前半是以第一句型（主詞［convenience store］＋動詞［be動詞］）加上副詞片語（about a 5-minute walk from here：從這裡步行大約五分鐘）來構成。

後半同樣是第一句型（主詞［it］＋動詞［be動詞］）加上副詞片語（on the right：在右邊）來構成。代名詞「it」指的是「convenience store」對吧。

例如，如果說 "The convenience store is about a 5-minute walk from here, and it's on the right."，就會有「便利商店從這裡走路大約五分鐘，在右邊」這個意思，語感也能傳達出來。

有幫助｜0

・It's a five minute walk from here.
・It takes five minutes to walk from here.

1. It's a five minute walk from here.
「從這裡走路五分鐘。」
a five minute walk 是一個名詞片語。from here 的意思是「從這裡」。

例　
It's a five minute walk from here. You can see it on your right.
「從這裡走路五分鐘。那個（便利商店）在右邊。」

2. It takes five minutes to walk from here.
「從這裡走路需要五分鐘。」
take 是一個有很多意思的動詞，但這裡是指「需要（時間）」。

例　
It takes five minutes to walk from here. It is on your right.
「從這裡走路需要五分鐘喔。在右邊。」

有幫助｜0

・It's about a 5-minute walk from here.
・If you walk for about 5 minutes〜

1. It's about a 5-minute walk from here on the right.
從這裡走路大約五分鐘，在右邊喔。
about「約、大約」
walk「走路」
on the right「在右邊」用來表示建築物或道路等的位置或方向。

A: Is there a convenience store around here?
這附近有便利商店嗎？
B: It's about a 5-minute walk from here on the right.
從這裡走路大約五分鐘，在右邊喔。

2. If you walk for about 5 minutes from here, it'll be on your right.
直譯的話是「從這裡走大約五分鐘，在右邊喔」。
If you〜「如果你～，～的話」
on your right「你的右邊」
也就是說，意譯的話可以說成「從這裡走路大約五分鐘，在你的右手邊就是了」。

有幫助｜0

・It's about a five-minute walk from here, and there's a convenience store on the right.

It's about a five-minute walk from here, and there's a convenience store on the right.
從這裡走路大約五分鐘，右邊有一家便利商店。

from here 從這裡
about a five-minute 大約五分鐘
on the right 在右邊
there’s 是there is 的省略形
there is 句型
there+be動詞＋主詞　表示有某個主詞存在的意思。
There’s a cat. 有一隻貓。

※在指路時可以使用的表達方式
turn right at bakery.
在麵包店那邊右轉。
go straight on .
直走。
Go along the street.
請沿著這條路走。

例句
A: Where is this restaurant ?
這間餐廳在哪裡？
B: Go along the street.
請沿著這條路走。

有幫助｜0