Am*

名前の呼び間違いについて。何度までなら我慢しますか?

25/11/18 (불) 23:51

카테고리講師

お気に入りの先生に、何度も名前を間違えられます。

レッスン中は名前を呼ばれないので間違いは起こりません。

レッスン後のメッセージに書いてある名前がほかの人の名前なんです。
内容はわたし宛なのに、なぜか名前だけ違う...

今日で三度目。最初は「タイプミスしちゃった。」といわれて納得したけど、
なんだかなぁ、ともやもやし始めています。

みなさんはどうですか?

  • 0

  • 10건의 댓글

    0코인

No***

No.0001

25/11/19 (물) 01:14

こんにちは。
5年以上ここでレッスンを受けていますが、名前を間違えられたことはありません。
なんなら授業中、何度も名前を呼ばれます。はじめましての先生でも、です。

どうしてか?

たぶん、表記している名前と呼び名が同じだからだと思います。
Emさんのお名前が「エム」さんではないのであれば、Emのうしろにお名前(ニックネーム)を書いてみてはいかがでしょう?
先生方は1日に何人もの生徒さんを教えて、その数の分だけメッセージを送るわけですから、宛名に名前が含まれている方が書きやすいし、間違えないのではないかと思います。

Sa****

No.0002

25/11/19 (물) 01:59

私は自分の名前をそのままローマ字登録しています。

さすがに、レギュラーの先生に名前を呼び間違えられることはありませんが、初めての先生に二音節目と三音節目が逆の状態で呼ばれ続けたり、間違ってはいないもののスペイン語訛りのせいで妙に邪悪(?)な響きになったりと、様々な呼ばれ方のバリエーションを楽しんでいます😂

私の先生たちはメッセージ送らない派が多数なので最近はあまり見かけませんが、Xa****と書かれたり、やはり二音節目と三音節目が逆のSa****と書かれたりと、もう色々あって面白いですね。

これが英語話者風の名前であれば(例 Karenとか)、そう間違うこともないんでしょうけど、日本人の名前って音節数が多くて読みづらいし、字面的にピンとこないでしょうから、あまり気にしていません。Emさんは音節数こそ少ないですが(むしろ少ないから?)、先生が読み方含めて自信がないんですかね、どうなんでしょう?

ちなみに、日本人からも、読み方こそ間違われないものの、50%位の人から一文字目の漢字の片を間違われます。二文字目もたまに間違われます。日英問わずです。間違いを楽しむ方向で日々生きています。

ju*

No.0003

25/11/19 (물) 19:44

私は特に気にしません。お気に入りの先生なのであれば、逆に話の種にして次回のレッスンで話します。例えば、冗談を前提として  you did write different name on the message, How dare you! とか I will never forgive you とか そういった映画とかで聞くフレーズを試してみたりとかするとおもいます。なんでも会話のチャンスと思ってしまうかな。個人的意見ですいません。

Sa****

No.0004

25/11/19 (물) 20:47

昨日とんちんかんな回答をしたかもしれません。
「他の方のお名前と間違えられる」ということですよね。

その先生が他の生徒に対して同じように間違え続けているのかどうかでも原因は変わってくるかとは思いますが、「名前を覚えるのが苦手」で検索すると、まあ色々と出てきますね。それくらい悩んでいる/悩まされている方がいるんだなと感じました。先生がどんな方か分からないので、どこまでも推測でしかないのですが、外国人の名前が覚えづらいだけではなく、記憶力が少し弱いとか、あまり人に関心がないとか…そういった特性をお持ちの可能性もあるかなと思いました。

仮にもしそうだとしたら、あえてあまり指摘してあげない方が、Emさんにとっても良いのかもしれませんね。

Am*

No.0005

25/11/19 (물) 21:31

全部をだまってうけいれることはとてもできない!というのが本音です(もやしメンタル...)だから、間違われるたびに正してしまう。

そうなんです。せんせい、指摘されたくないみたいなんです。とても物腰の柔らかいおだやかな上品な先生なので冗談めかしてつっこむのも気が引けるというか(;'∀')

ほかの生徒さんがわたしの名前でメッセージ送られてきたこときっとあると思うんです。
みな、工夫したりおおらかに受け止めたりしてるんだろうな~

せんせいはせんせいで、「またやってしまった」と悩まれているかもしれませんね。

ありがとうございます。みなさん。みなさんがせんせいとの関係をとても大切にしながら学習を続けられている様子が伝わってきます。

Sa****

No.0006

25/11/20 (나무) 02:52

あ、私は昔から漢字を間違われてきたので耐性がついてしまったのですが、名前を間違われてもやっとする気持ちを我慢する必要はないとも思ってます。一般的に名前を間違えることは失礼なことでもあるので。。

ただ、あんまり相手の弱い部分を突きまくると、相手も辛いでしょうし、打算的に考えても、不機嫌な先生からは良いレッスンは受けられないと思うので…という気持ちで書きました。理想と現実に折り合いをつけるって難しいですよね。。

でも先生も、誰向けか分かるような丁寧なメッセージを書いているのなら、わざわざ墓穴を掘るように名前を書かなくても良いのに、そうしたらお互いに不幸にならずに済むのにな…と思ってしまいました。。。

No***

No.0007

25/11/20 (나무) 03:33

こんにちは。たびたび失礼します。

>全部をだまってうけいれることはとてもできない!というのが本音です(もやしメンタル...)だから、間違われるたびに正してしまう。

受け入れる必要はないと思いますよ。むしろ、毎回訂正してあげてまで受講し続けているEmさんはとてもやさしい方だと思います。わたしなら、2度目のレッスンはないと思うので。

お問い合わせからサポートに報告(相談)するのもひとつの手だと思います。
通報ではなく、「この先生から何度も名前を間違えたメッセージが届く」という相談。
運営さんからご指導いただく、という方法もあると思うんです。その結果、直るかどうかはわからないですけど。
ご参考までに。

Da******

No.0008

25/11/20 (나무) 14:15

よかったら、下記の文を「講師へのありがとうメッセージ」で貼って送ってみてください。名前のところはご自分のお名前を入れられてください。この書き方だと、失礼にはならないはずです。ぜひぜひ!
Thank you for your lesson. I always enjoy your class. By the way, I’d like to confirm how my name should be pronounced and spelled. I’m a little concerned that you might be mixing my name up with someone else when you send notes to me.My name is …, so please spell it this way. Thank you for your cooperation. I look forward to our next class. Bye for now.

Am*

No.0009

25/11/20 (나무) 15:59

ありがとうございます、さっそくコピペで送りました(*´艸`*)

なんて思いやりと優しい心に満ち溢れているんでしょう!

憤慨しながら送ったいままでの私のメッセージといえば...

一回目 「わたしは花(仮名)ではありません」
二回目 「姫(仮名)?!!」
三回目 「今度は星(...)ですか!」

です(〃ノωノ)

そして、とどめ。
   
 「もうレッスン後のメッセージは遠慮いたします。素晴らしいレッスンだけで十分です」  

でも、みなさんに話を聞いてもらってアドバイスをいただいているうちに気持ちがすっきりしてきました。

そしてやっと先生の立場になって考えることができるようになってきました。

ありがとうございます(´∀`*)

Da******

No.0010

25/11/20 (나무) 16:31

使ってくださってありがとうございます!!!

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다

목록에 추가했습니다

목록 이름이 변경되었습니다.

강사가 추가되었습니다

강사를 삭제했습니다

リストを削除しました