山村 を英語で教えて!

Question

林業が盛んな地域なので、「山村に住んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・a mountain village
・a village among the mountains

1. ｢mountain village｣ で、そのまま山村です。

I live in a mountain village where forestry is growing.
私は、林業が盛んな山村に住んでいます。
｢forestry｣ は林業で、｢grow｣ は成長する、大きくなる、です。

2. ｢a village among the mountains｣ は、山間の村、です。
｢among｣ は、〜の間に、という意味です。

I live in a village among the mountains where forestry is growing.
私は、林業が盛んな山間の村に住んでいます。

Answer 2

・mountain village

mountain village
山村

mountain は「山」「山岳」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に（山のように）「大量」「多量」などの意味で使われることもあります。また、village は「村」「集落」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに village を使ったイディオムで it takes a village と言うと「みんなのチカラが必要だ」「みんなの努力が必要だ」などの意味を表せます。

I live in a mountain village where forestry is thriving.
（私は、林業が盛んな山村に住んでいます。）
※ forestry（林業、林学、など）