競演 を英語で教えて!

Question

音楽やスポーツなどで競技の上手さを競う時に「競演」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・competitive performance

competitive performance
競演

competitive は「競争の」「競争の激しい」などの意味を表す形容詞ですが、「好戦的な」「負けず嫌いな」などの意味も表せます。また、performance は「演技」「演奏」「パフォーマンス」などの意味を表す名詞ですが、「成績」「実績」や「（機械などの）性能」などの意味も表現できます。

You can see competitive performances by world-famous stars at the concert.
（コンサートでは、世界的スターの競演が見られるよ。）
※ world-famous star（世界的スター）

Answer 2

・competitive performance

「競演」は「competitive performance」と言います。
（例文）
It was a dreaming competitive performance of two big stars, Misora Hibari and Shimakura Chiyoko.
美空ひばりと島倉千代子という二大スターの夢の競演だった。

構文は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［dreaming competitive performance］）に形容詞句（美空ひばりと島倉千代子という二大スターの：of two big stars, Misora Hibari and Shimakura Chiyoko）を組み合わせて構成します。