逆用 を英語で教えて!

Question

本来の目的とは反対のことに利用する時に「逆用」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・misuse

misuse の意味は、何かを不適切に使用したり、誤用したりすることです。

例文
The teacher warned the students about the misuse of laboratory equipment to prevent accidents.
先生は、実験室の機器の誤用による事故を防ぐために、生徒に注意を促した。

Misuse of personal information can lead to identity theft and financial loss.
個人情報の誤用は、身元盗難や財務上の損失につながる可能性がある。

是非、参考にしてみて下さいね。

Answer 2

・reverse use
・contrary use
・opposite use

これらが「逆用」の表現になります。
use は「使う、用いる」という意味で、reverse、contrary、opposite はいずれも「逆の、反対の」という意味です。

例文
She thought of how to reverse use of this situation.
彼女はこの状況を逆用する方法を思いついた。
※thought of…thought はthink の過去形。think of で「〜を思いつく」
situation…状況

She made a contrary use of the cooking instruments and ended up creating a new dish.
彼女はその調理器具を逆用し、ついには目新しい料理を作り上げた。
※ ended up…ついには〇〇になる、最後には〇〇になる
instrument…器具