機動隊 を英語で教えて!

Question

若者達による騒ぎがひどくなったので、「機動隊が出動することになった」と言いたいです。

Answer 1

・riot police
・a riot squad

1. riot police
riot には、「暴動や騒動」の意味があります。
このことから、「暴動の警察官」ということから、「機動隊」を表現することができます。

例）
The commotion caused by the youths was becoming so bad that riot police had to be mobilized.
若者達による騒ぎがひどくなったので、機動隊が出動することになった。

2. a riot squad
squad には「軍隊の分隊や、団」という意味があるので、「暴動の団」ということで、「機動隊」を表現することができます。

例）
My father is one of the members of a riot squad.
私の父は機動隊のメンバーの一人です。

Lora

アドバイザーのサイトへ