藍色 を英語で教えて!

Question

友だちが服の色で悩んでいたので、「その服は藍色の方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say 藍色 in English?
・What's the English word for 藍色?

藍色に一番近い英語は **indigo** です。

少し紫がかった深い青色を指します。ジーンズの色を説明するときや、少し落ち着いた、深みのある青を表現したいときにぴったりです。単に "blue" と言うより、おしゃれで知的な印象を与えます。

That dress looks better in indigo.
その服は藍色の方がいいよ。

ちなみに、「What's the English word for 藍色?」は、単純に単語を知りたい時にいつでも使える自然な聞き方だよ。友達との会話やお店での質問など、カジュアルから少し丁寧な場面まで幅広く使える便利なフレーズなんだ。

I think that dress looks better in indigo.
そのワンピースは藍色の方が似合うと思うよ。

Answer 2

・indigo
・deep blue

indigo
藍色

indigo は「藍の」「藍色の」「青紫の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「藍色」「青紫色」という意味も表せます。

I think the indigo clothes would be better. It matches your shoes.
（その服は藍色の方がいいよ。靴と合ってる。）

deep blue
藍色

deep は「深い」という意味を表す形容詞ですが、「（色などが）濃い」という意味も表せます。

The deep blue he creates has so elegant vibes.
（彼の作る藍色には、とても上品な雰囲気がある。）
※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味を表せます。