内陸国 を英語で教えて!

Question

大陸で海が国境に面していない国に使う「内陸国」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・landlocked country
・a country with no access to the sea

「landlocked country」は、海に面していない「内陸国」のことです。

地理的な事実を指す言葉ですが、「港がなくて貿易が大変そう」「海軍がないんだな」といったニュアンスも含まれます。例えば、「スイスはlandlocked countryだけど、経済はとても豊かだよね」のように、地理的なハンデを乗り越えていることを強調する文脈でよく使われます。

Switzerland is a famous landlocked country in Europe.
スイスはヨーロッパの有名な内陸国です。

ちなみに、「a country with no access to the sea」は「海に面していない国」、つまり「内陸国」という意味です。地理的な事実を説明するときに使えます。例えば、スイスやオーストリアの話が出たときに「ちなみに、スイスは海のない国なんだよ」と豆知識として付け加えるような場面にぴったりです。

A country with no access to the sea is called a "landlocked country."
海に面していない国は「内陸国」と呼ばれます。

Answer 2

・landlocked country

「内陸国」は英語で「landlocked country」と言います。「landlocked」は「陸地に囲まれた、海に接してない」という意味の形容詞です。

例）
Switzerland is a landlocked country in Europe.
スイスはヨーロッパの内陸国です。

Many landlocked countries face challenges in trade and transportation.
たくさんの内陸国たちが貿易と輸送においての課題に直面している。

「challenge」は「課題」という意味の名詞です。
「trade」は貿易、「transportation」は「輸送」という意味です。

ちなみに内陸国には、オーストリア、スイス、チャド、中央アフリカ、モンゴル、ラオス、ネパール、ブータン、パラグアイなどがあります。世界の内陸国は44カ国あります。