謀略 を英語で教えて!

Question

何かを企んでいる時に「謀略」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・plot
・scheme

plot
謀略

plot は「筋書き」や「構想」などの意味を表す名詞ですが、「謀略」「陰謀」などの意味で使われることもあります。また、動詞として「企む」「謀略を立てる」などの意味も表せます。

I was fired from the company by their plot.
（彼らの謀略によって、私は会社を解雇されたんだ。）

scheme
謀略

scheme は「計画」「構想」などの意味を表す名詞ですが、「謀略」「陰謀」といったニュアンスでも使われます。また、こちらも動詞として「企む」「謀略を立てる」といった意味を表せます。

I did nothing of that kind. This is his scheme.
（そんなことは何もしてない。これは彼の謀略だ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ