肝油 を英語で教えて!

Question

保育園で、子どもに「少し休んで、肝油を食べようね」と言いたいです。

Answer 1

・Cod liver oil
・Fish oil supplement

タラの肝油のこと。ビタミンやオメガ3が豊富で、昔からある「体に良いけど、ちょっと飲みにくい健康食品」というイメージです。

「風邪予防にCod liver oil飲んでるんだ」のように健康習慣の話で使ったり、「子供の頃、おばあちゃんに無理やり飲まされたなあ」なんて思い出話のネタにもなりますよ！

Let's take a little break and have some cod liver oil, okay?
少し休んで、肝油を食べようね。

ちなみに、フィッシュオイルサプリは健康意識が高い人が摂るイメージですね。DHAやEPAが豊富で、頭をスッキリさせたい時や、生活習慣が気になる時に「ちょっと足してみるか」という感じで気軽に始められる健康習慣の定番です。

Let's take a little break and have your fish oil supplement.
少し休んで、フィッシュオイルのサプリを食べようね。

Answer 2

・liver oil
・cod liver oil

liver oil、cod liver oil
肝油

Take a break and eat some cod liver oil
「少し休んで、肝油を食べようね」
Take a break ：休む

例
Children hate cod liver oil.
子供は、肝油を嫌います。

Cod-liver oil leaves a bad after-taste in the mouth.
肝油を飲むと後口が悪い。

Not eaten ordinarily, and used for making kanyu drops.
普通の食用にはせず、肝油ドロップなどにする。

inodorous cod-liver oil：無臭肝油
shark oil：サメ肝油
cod-liver oil：タラ肝油
Arctic cod liver oil：北極タラ肝油
fish liver oil：魚肝

お役に立てれば幸いです。