貴賓席 を英語で教えて!

Question

本日の会議ついて聞かれたので、「本日の貴賓席には、上田様がお座りになります」と言いたいです。

Answer 1

・seat for honored guest
・VIP seat

1. seat for honored guest
貴賓席

「座席」のことを英語で「seat」と言います。
「来賓の方」は英語で「guest」と言いますが、今回のシチュエーションではそれよりも格上の「honored guest」という英語表現を使っています。
ちなみに「honor」とは、「敬う・尊重する・名誉のある」などという意味を持つ英単語です。

例文
Mr. Ueda will be seated on today's seat for honored guest.
本日の貴賓席には、上田様（男性）がお座りになります。

2. VIP seat
貴賓席

「貴賓」を「VIP」と言い換えた英語表現になります。
ちなみに「VIP」は「very important person」の略です。

例文
Ms. Ueda will be seated on today's VIP seat.
本日の貴賓席には上田様（女性）がお座りになります。

※ちなみに、上田様は男性の場合と女性の場合で呼び方が異なるので注意が必要です。

参考にしていただけたら幸いです。