雲海 を英語で教えて!

Question

山並みに雲が海のように広がる時に「雲海」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a sea of clouds
・an ocean of clouds

Look at that amazing sea of clouds covering the mountains!
あれ見て、山々を覆う見事な雲海を！

ちなみに、「an ocean of clouds」は、飛行機や山の頂上から見下ろす、果てしなく広がる雲の海（雲海）のことだよ。息をのむほど美しい、壮大な景色を表現したい時にピッタリ！旅行の思い出や感動を伝える時に使ってみてね。

Look at that ocean of clouds covering the mountains!
あの山々を覆う雲海を見て！

Answer 2

・sea of clouds

「雲海」は英語で、そのままの漢字の意味で「sea of clouds」(雲の海) と表現することができます。

「cloud」(クラウド)は「(空にある水の、煙などの)雲」という意味の名詞、
「sea」(シー)は「海」という意味の名詞、
「of」(オヴ)は「〜の」という意味の前置詞です。

例文
I went to see the sea of clouds with my family last year.
私は去年、家族と雲海を見に行きました。

I want to see the sea of clouds, because I saw it in a book and it was beautiful.
私は雲海が見たい、なぜなら本で見た時に綺麗だったからだ。