翼竜 を英語で教えて!

Question

翼がある恐竜を指す時に使う、「翼竜」はなんというのですか？

Answer 1

・Pterosaur
・Flying reptile
・Winged lizard

What do you call a dinosaur with wings?
翼がある恐竜はなんというのですか？

Pterosaur（翼竜）は、恐竜時代に空を飛んでいた爬虫類を指します。学術的な文脈や古生物学の話題でよく使われる用語です。例えば、博物館の展示説明や教育番組、科学書に登場します。また、恐竜に興味を持つ子供たちや趣味で古生物学を研究する人々の間でも使われます。翼竜は恐竜とは異なるが同じ時代に生息していたため、混同しないように注意が必要です。この言葉を使うと、専門性や知識の深さを示すことができます。

What's the name of the flying reptile with wings, like a dinosaur?
翼がある恐竜のような飛ぶ爬虫類の名前は何ですか？

What's the name for a winged lizard, like a dinosaur with wings?
翼がある恐竜、つまり「翼竜」ってなんて言うんですか？

Flying reptileは科学的・古生物学的な文脈で使われ、例えば恐竜時代のプテラノドンやプテリダクティルスを指します。一方、Winged lizardはファンタジーやフィクションで使われやすく、ドラゴンや魔法の生物を連想させます。日常会話ではflying reptileは教育的な話題や博物館で使われ、winged lizardは小説、映画、ゲームの話題で使われることが多いです。両者の使い分けは文脈に依存し、前者は科学的、後者は空想的なニュアンスがあります。

Answer 2

・pteroraur

"pterosaur"は翼がある恐竜の総称です。
"prteranodon（プテラノドン）"や"Quetzalcoatlus（ケツァルコアトルス）"など、翼を持つとされていた恐竜をすべてまとめて"pterosaur"と呼びます。
語源は"wing lizard"（翼のトカゲ）です。

ex.)
Pterosaurs are known as the dinosaurs with wings.
「翼竜とは、翼のある恐竜として知られている。」

It has been debated if pterosaurs could fly in a storm.
「翼竜が嵐の中で飛べたかどうかはずっと議論されている。」