外箱 を英語で教えて!

Question

いろんな種類のお菓子の外箱を集めているので、家族に「お菓子の外箱を捨てないで」と言いたいです。

Answer 1

・outer case
・outer box

outer case
外箱

outer は「外側の」「まわりの」などの意味を表す形容詞ですが、「郊外の」という意味で使われることもあります。また、case は「場合」「事例」「症状」などの意味を表す名詞ですが、「箱」「入れ物」などの意味も表せます。

Don't throw away the candy outer case. I collect it.
（お菓子の外箱を捨てないで。それ集めてるの。）

outer box
外箱

box は「箱」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「箱に入れる」または「ボクシングをする」などの意味を表現できます。

I don't think it will sell unless they change the design of the outer box.
（外箱のデザインを変えないと売れないと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ