木星 を英語で教えて!

Question

宇宙で一番大きい惑星は何？と聞かれたので「木星です」と言いたいです。

Answer 1

・Jupiter
・The largest planet in our solar system
・The King of Planets

The largest planet in the solar system is Jupiter.
宇宙で一番大きい惑星は木星です。

「Jupiter」はローマ神話における主神であり、ギリシャ神話のゼウスに相当します。そのため、力強さ、権威、支配力を象徴する言葉として使われます。また、天文学においては太陽系最大の惑星を指し、巨大さや壮大さのメタファーとしても利用されます。例えば、「彼の影響力はまるでJupiterのようだ」といった表現で、圧倒的な存在感や影響力を強調する場面で使われることがあります。

The largest planet in our solar system is Jupiter.
太陽系で一番大きい惑星は木星です。

The largest planet in the solar system is Jupiter.
太陽系で一番大きい惑星は木星です。

「The largest planet in our solar system」は、科学的な文脈や教育的な場面で使われることが多く、事実を客観的に伝える表現です。一方、「The King of Planets」は、木星の大きさや重要性を強調したいときに使われる比喩的な表現で、より感情的でドラマチックなニュアンスを持ちます。例えば、天文学の授業では前者が使われ、子供向けの本やドラマチックな解説では後者が使われることが多いでしょう。

Answer 2

・Jupiter

The largest planet in the universe is Jupiter.
宇宙で一番大きい惑星は木星です。

「木星」はJupiterで表せます。ホルストの組曲 惑星の木星に歌詞を付けて平原綾香が歌った名曲Jupiterは、一世を風靡しました。
The larget planetで「最も大きな惑星」を表し、in the universeにより「宇宙の中」で最も多きな惑星であることを伝えています。

Jupiter is classified as a gas planet.
木星はガス惑星に分類されています。

Jupiter is classified で「木星は分類される」となり、分類先は as a gas planet「ガス惑星」であることを表現しています。本文でasは前置詞として用いられ「～として」と使われています。