麺類 を英語で教えて!

Question

何を食べたいと聞かれた時に「麺類が食べたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Noodles
・Pasta
・Ramen noodles

I feel like having some noodles.
麺類が食べたい気分です。

「Noodles」は英語で「麺類」を指し、特にアジアの料理でよく使われます。ラーメン、うどん、焼きそばなど、日本や中国、タイなどの麺料理全般に適用されます。カジュアルな場面で使われることが多く、友人との食事や日常会話で「Let's have noodles for lunch（お昼に麺類を食べよう）」と言うような使い方が一般的です。また、「Use your noodle」と言えば「頭を使え」という意味のスラングになります。

I feel like having some pasta.
麺類が食べたいな。

I want to eat noodles.
麺類が食べたいです。

「Pasta」はイタリア料理に関連し、スパゲッティ、ペンネ、ラザニアなど多種の麺料理を指します。オリーブオイルやトマトソース、クリームソースとよく合わせられ、家庭料理から高級レストランまで幅広く使われます。一方、「Ramen noodles」は日本のラーメンに使われる中華麺を指し、スープと共に提供されることが一般的です。豚骨、醤油、味噌などのスープがあり、専門店やカジュアルな食事として人気です。このように、料理のスタイルや文化背景により使い分けられます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・noodles

I want to eat noodles today.
今日は麺類が食べたいです。

「麺類」はnoodlesで表現されます。

I wan to eat～で「私は～を食べたい」の意となり、それが麺類であるとの文になっています。
いつ食べたいのかは、today「今日」ですと最後に付け加えております。

Japanese noodles are high quality, and ramen is especially popular among tourists.
日本の麺類はクオリティーが高く、中でもラーメンは観光客に人気があります。

日本の麺類は「クオリティーが高い」ことを、～are high qualityで表現しています。
中でも「ラーメンは特に人気が高い」ということは、ramen is especially popularで説明できます。
「観光客に」はamong touristsで観光客の間でとして伝えています。

Oryz

アドバイザーのサイトへ