椿油 を英語で教えて!

Question

化粧品の「椿油」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Camellia oil
・Tsubaki oil
・Camellia seed oil

What is 椿油 called in English when it is used in cosmetics?
化粧品で使われる「椿油」は英語でなんというのですか？

Camellia oil（椿油）は、日本やアジアで古くから愛用されている美容オイルです。肌や髪に優れた保湿効果があり、特に乾燥しやすい冬場や髪のパサつきが気になる時に適しています。軽いテクスチャーでべたつかず、肌にすっと馴染むため、デイリーケアに最適です。また、手荒れや爪のケアにも効果的。自然由来の成分で敏感肌の方にも安心して使用できます。香りも穏やかでリラックス効果があり、リフレッシュタイムにもおすすめです。

What is 椿油 called in English as a cosmetic product?
化粧品の「椿油」は英語でなんというのですか？

What's the English term for the cosmetic product 椿油?
化粧品の「椿油」は英語でなんというのですか？

Tsubaki oilとCamellia seed oilは基本的に同じものを指しますが、使い分ける場面があります。Tsubaki oilは日本発祥の美容オイルを強調したい時や、特に日本文化や伝統に関連するコンテキストで使われます。一方、Camellia seed oilはより一般的な、国際的な文脈や成分表、商品説明で使われることが多いです。美容やスキンケアの話題で、自然派やオーガニック製品に関心のある人々の間で使われることが多いです。

Answer 2

・camellia oil

椿油は英語で「camellia oil」と言います。
camelliaは「ツバキ」を表す英語です。

Camellia oil can also be used to nourish hair and nails.
椿油は、髪や爪の栄養補給にも使用できます。

nourishは「栄養を与える」、hairは「髪」、nailsは「爪」を表します。

Camellia oil enhances the natural beauty of your hair.
椿油はあなたの髪の自然な美しさを引き出します。

enhancesは「強化する、向上させる」、naturalは「自然な」という意味です。

Use camellia oil to moisturize dry skin.
乾燥肌には椿油を使用して保湿してください。

moisturizeは「保湿する」、dry skinは「乾燥肌」です。