単元 を英語で教えて!

Question

学校で、学生に「今回のテスト範囲はこの単元までです」と言いたいです。

Answer 1

・Unit
・Module
・Lesson plan

The test will cover up to this unit.
今回のテスト範囲はこの単元までです。

「Unit（ユニット）」は、一般的に「単位」や「一つのまとまり」を意味します。特に機械やシステムの一部を指すことが多いです。例えば、エアコンの「室外ユニット」や、音楽グループの「ユニット活動」があります。教育や数学では、測定の基準や部分を示すこともあります。また、ビジネスやプロジェクト管理では、特定の機能や役割を持つチームや部署を指す場合もあります。シチュエーションに応じて具体的な意味が異なるため、文脈に注意が必要です。

The material for this test covers up to this unit.
今回のテスト範囲はこの単元までです。

The test will cover up to this unit.
テスト範囲はこの単元までです。

「Module」は教育やトレーニングプログラムの構成要素を指し、特定のテーマやスキルに焦点を当てる部分を意味します。一方、「Lesson plan」は教師が授業を進める際の具体的な計画を示します。例えば、オンラインコースでは「モジュール1」として大きな単位が設けられ、その中で「レッスンプラン」ごとに日々の授業内容が詳細に記載されます。つまり、「Module」は大きな枠組み、「Lesson plan」はその中の具体的な進行方法というニュアンスです。

Answer 2

・unit

unit
単元

教科書や本の目次をみるとわかるように、一冊分がいくつものグループで構成されています。英語で「単元」は、unitといいます。単元をテーマ毎にまとめてchapter(章）が作られている場合も多いでしょう。

ですから、学校でご質問のように言いたい時は、下記のような表現がおすすめです。

This time the test covers the pages to this unit.
今回のテスト範囲はこの単元のページまでです。

「今回の」は this time、「テスト」は英語でも同じ言葉で test、「範囲は〜まで」というのは動詞cover (範囲が〜におよぶ）を使用します。特に、「この単元まで」と言いたいとき、to this unit というふうに、前置詞to（まで）を使って表現しましょう。