歯垢 を英語で教えて!

Question

歯科医院で、先生に「歯垢を取りたい」と言いたいです。

Answer 1

・dental plaque
・tartar
・Biofilm on teeth

I would like to get my dental plaque removed.
歯垢を取りたいのですが。

「dental plaque（デンタルプラーク）」は、歯の表面に付着する無色の細菌の塊を指します。食べかすや唾液の成分が混ざり合い、時間と共に形成されます。このプラークは歯垢（しこう）とも呼ばれ、歯磨きやフロスで取り除かないと虫歯や歯周病の原因になります。通常、歯科医師や歯科衛生士が口腔衛生の重要性を説明する際や、歯磨き製品の広告で使用されることが多いです。健康な歯を維持するために、定期的な歯磨きやプロフェッショナルなクリーニングが推奨されます。

I would like to have my tartar removed.
歯垢を取りたいです。

I want to get rid of the biofilm on my teeth.
歯垢を取りたいです。

Tartar and biofilm on teeth are used differently in everyday English. Tartar refers to the hardened form of dental plaque that requires professional cleaning, often mentioned during dentist visits. For example, I need to see the dentist to remove the tartar. On the other hand, biofilm on teeth is a more technical term describing the initial sticky bacterial layer on teeth, usually used by dental professionals or in educational contexts. For instance, a dentist might say, You need to brush well to prevent biofilm on your teeth from turning into tartar. Generally, tartar is more commonly used in casual conversations.

Answer 2

・Dental plaque

歯垢は、Dental plaqueといいます。
歯医者さんやコマーシャルでよく耳にするプラークとは、歯垢のことです。歯垢が数日たつと、歯石になるそうです。歯石は、Tarterといいます。
Tartar : 歯石
checkup: 定期検診

例文
I want to remove dental plaque.
歯垢をとりたい。

We' re going to remove dental plaque during a dental checkup.
検診中に歯垢を除去します。

You should remove plaque regularly, otherwise it will turn into tarter.
定期的に歯垢を除去しないと、歯石に変わるので定期的に除去するようにしましょう