歯垢 を英語で教えて!

Question

歯垢が溜まってるので、「歯垢を取ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Dental plaque
・Tooth tartar
・Tooth decay

Could you please remove my dental plaque?
「歯垢を取ってください」

デンタルプラークは歯に付着する細菌の膜のことを指します。食べ物の残りかすや唾液などが混ざり合い、歯磨きを怠ると歯周病や虫歯の原因となります。そのため、歯医者での定期検診や毎日の適切なブラッシングが重要です。特に、夜寝る前のブラッシングを怠ると、デンタルプラークが硬化し歯石になりやすいです。デンタルプラークは「歯垢」とも呼ばれ、歯の健康を維持するためには除去が必要とされています。

Could you please remove my tooth tartar?
「私の歯のタータルを取っていただけますか？」

Please remove the plaque to prevent tooth decay.
「虫歯にならないように歯垢を取ってください。」

Tooth tartarは歯の表面に固まったプラークを指し、通常は歯医者によるクリーニングで取り除かれます。一方、Tooth decayは虫歯を指し、食べ物の砂糖が細菌と反応して歯を侵す状態を指します。ネイティブスピーカーは、歯の健康状態を説明するときや歯医者の予約をするときなどにこれらの用語を使い分けます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Plaque

Please get rid of plaque. I always care about that.
歯垢をとってください。いつも気になるのよ。

歯垢はPlaqueを使うこともありますが、シンプルにcleaningだけでわかります。

We have finished cleaning your teeth. Please rinse out your mouth now.
歯垢が取れました。うがいをしてください。
☆ うがい　gargle, rinse out mouth

Your teeth are cleaned and polished.
歯を綺麗にして、磨きましたよ。

nana

アドバイザーのサイトへ