採掘 を英語で教えて!

Question

メディアでよく使われる「採掘」を英語で言いたいです。

Answer 1

・digging
・mining

digging
採掘

dig は「掘る」「採掘する」などの意味を表す動詞ですが、「把握する」「理解する」などの意味も表現できます。また、スラング的に「（レアなレコードなどを）探す」という意味でも使われます。

My specialty is digging, so I don't know well about it.
（私の専門は採掘なので、そのことについてはよくわかりません。）

mining
採掘

mine は「私のもの」という意味を表す代名詞ですが、「鉱山」や「地雷」などの意味もあり、動詞として「採掘する」という意味を表せます。

We have spent a lot of money on mining.
（採掘にはかなりのお金を費やしたんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・mining

「採掘」は「～を採掘する」の他動詞「mine」を現在分詞にした「mining」を不可算名詞として用い、表すことが可能です。
（例文）
Traditional industries such as coal mining have almost disappeared in Japan.
日本では石炭採掘などの伝統産業はほぼ消滅した。

上記構文は、何かの完了を示しているので現在完了形を用いています。主語（Traditional industries such as coal mining）の後に助動詞（have）、副詞（almost）、動詞の過去分詞（disappeared）、副詞句（in Japan）を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ