画法 を英語で教えて!

Question

卵の殻を使用した絵画を見つけたので、「珍しい画法ですね」と言いたいです。

Answer 1

・drawing technique
・Art style
・Rendering approach

That's an unusual drawing technique.
珍しい画法ですね。

「drawing technique」は、絵を描く際の技法や手法を指します。具体的には、鉛筆やペン、ブラシの使い方、陰影の付け方、線の引き方などが含まれます。この用語は、アートの授業やワークショップ、専門書などで頻繁に使われます。また、アーティスト同士の会話でも、自分の技術を説明したり、他人の作品を評価したりする際に使われることが多いです。初心者からプロまで、絵を描く全ての人にとって基本的かつ重要な概念です。

That's an unusual painting technique.
珍しい画法ですね。

That's an unusual painting technique.
珍しい画法ですね。

「Art style（アートスタイル）」は、絵画やデザインの見た目や感じを指します。例えば、「このアートスタイルはピカソ風だね」と言うときに使います。一方、「Rendering approach（レンダリングアプローチ）」は、作品を具体的にどのように技術的に仕上げるかに焦点を当てます。例えば、「このゲームのレンダリングアプローチはリアルタイムレイトレーシングだ」と言うときに使います。日常会話では、アートスタイルは見た目や印象に関して、レンダリングアプローチは技術や方法に関して話すときに使い分けます。

Answer 2

・painting
・brushwork

painting
画法

painting は「絵」「絵画」「絵を描くこと」などの意味を表す名詞ですが、「画法」という意味も表せます。

That's rare painting. Where did you learn it?
（珍しい画法ですね。どこで習ったんですか？）
※rare は「珍しい」という意味を表す形容詞ですが、基本的にポジティブなことに対して使われます。

brushwork
画法

brushwork は「筆遣い」「筆致」などの意味を表す名詞ですが、「画法」という意味も表せます。

I’m gonna study abroad to learn new
brushwork.
（新しい画法を学ぶ為、海外留学します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。