牡牛座 を英語で教えて!

Question

誕生日星座を聞かれたので、「私は牡牛座です」と言いたいです。

Answer 1

・Taurus
・Bull sign
・Earth sign

I'm a Taurus.
私は牡牛座です。

Taurus（牡牛座）は、占星術で4月20日から5月20日生まれの人を指します。特徴としては、安定志向、実直さ、忍耐力、そして物質的な豊かさを重視する性格が挙げられます。シチュエーションとしては、信頼性や継続性が求められる場面、例えばプロジェクト管理や長期的な計画においてその特性が強調されます。また、贅沢や美食に関連するイベントでも「Taurusのように贅沢を楽しむ」という表現が使えます。

I'm a Taurus.
私は牡牛座です。

I'm a Taurus.
私は牡牛座です。

「Bull sign」と「Earth sign」は、占星術の文脈で使われます。「Bull sign」は牡牛座（Taurus）を指し、安定性や実用性を示すことが多いです。一方、「Earth sign」は地の星座全体（牡牛座、乙女座、山羊座）を指し、実用的で現実的な性質を強調します。日常会話で「Bull sign」と言えば特定の星座を、「Earth sign」と言えば複数の星座を含む広い概念を指すニュアンスがあります。例えば、性格について話す際の違いがポイントです。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Taurus

「牡牛座」は「Taurus」です。また"Laura is a Taurus."で「ローラは牡牛座の人」という文例があるので可算名詞で「牡牛座生まれの人」という意味もあります。

「私は牡牛座です」であれば上記を参考に"I am a Taurus."と第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［Taurus］）で構成します。

また「私の星座：My zodiac」を主語にして"My zodiac is Taurus."とすれば「私の星座はおうし座です」の意味になりニュアンスが通じます。この場合は冠詞は不要です。

参考までにおうし座以外の11星座は以下の通りです。
Pisces（魚座）
Aries（牡羊座）
Gemini（双子座）
Cancer（蟹座）
Leo（獅子座）
Virgo（乙女座）
Libra（天秤座）
Scorpio（さそり座）
Sagittarius（射手座）
Capricorn（山羊座）
Aquarius（水瓶座）

Hiro

アドバイザーのサイトへ