お汁粉 を英語で教えて!

Question

冬に飲む一番好きな飲み物は？と聞かれたので「お汁粉」と言いたいです。

Answer 1

・Oshiruko which is a traditional Japanese sweet soup made with sweet red beans

Oshiruko which is a traditional Japanese sweet soup made with sweet red beans
「お汁粉」は日本特有の飲み物なので、Oshirukoと表記できますが、これだと外国人には伝わりにくいので、説明を付け加えると効果的です。
直訳すると、「甘い赤い豆（小豆）で作られた伝統的な日本の甘いスープのお汁粉」となります。

例）
A: What is your favorite drink in winter season？
冬に飲む一番好きな飲み物は？
B: It is Oshiruko which is a traditional Japanese sweet soup made with sweet red beans.
お汁粉だ。