演題 を英語で教えて!

Question

学会で発表するので、「演題を考えておかなければなりません」と言いたいです。

Answer 1

・Lecture topic
・Presentation theme
・Talk title

I need to come up with a lecture topic for my presentation at the conference.
学会での発表のために演題を考えておかなければなりません。

「Lecture topic（講義のトピック）」は、大学や専門学校の講義で扱う具体的なテーマや内容を指します。例えば、「人工知能の歴史」や「近代日本文学」などがこれに該当します。シラバスや講義案内で使われるほか、学生同士の会話や講師と学生のコミュニケーションでもよく登場します。具体的なテーマ設定により、学生は講義の内容を事前に把握しやすくなり、学習の計画を立てる際にも役立ちます。

We need to come up with a title for our presentation.
私たちは発表のための演題を考えておかなければなりません。

I need to come up with a talk title for the conference.
学会のために演題を考えておかなければなりません。

Presentation themeは、プレゼンテーション全体の主要なトピックやアイデアを指します。例えば、会議で「次のプレゼンテーションのテーマは環境保護です」と言う場合に使います。Talk titleは、具体的なプレゼンテーションのタイトルです。例えば、「私の発表のタイトルは『持続可能な未来への道』です」といった形で使います。要するに、themeは全体の方向性や主題を示し、titleはその具体的な名前や表題を指します。

Answer 2

・subject

subject：演題、主題、問題、題目

例文
I have to think about the subject.
演題を考えておかなければなりません。

What is the subject of your upcoming speech?
今度のスピーチの演題は何ですか？
※upcoming：今度の、今後の、近づきつつある、もうすぐやって来る

以下、subjectを使った英語表現をご紹介します。
・on the subject of～：～に関して、～について
・subject to：～を条件として、～を仮定して
・be subject to delay：遅れる可能性がある
・persons subject to～：～の対象となる人