PK戦 を英語で教えて!

Question

いつもハラハラするので、「サッカーのPK戦って見ている方も緊張しない？」と言いたいです。

Answer 1

・Penalty Shootout
・Penalty Kicks
・Sudden Death

Don't you get nervous watching a soccer penalty shootout? It always keeps me on edge.
「サッカーのPK戦を見る時、緊張しない？私はいつもハラハラするんだ。」

ペナルティシュートアウトは、主にサッカーやホッケーなどの試合で、引き分けの結果を決定するために行われる方法です。試合時間終了後も勝敗がつかない場合に、選手たちはゴールキーパーと一対一の状況でゴールを狙います。このプロセスは、各チームが交互に行い、最も点数を獲得したチームが勝者となります。このペナルティシュートアウトは、大きな大会の決勝戦や、ワールドカップのような国際試合でよく見られるシーンで、非常に高い緊張感と興奮を伴います。

Don't you also get nervous watching penalty kicks in soccer? It always keeps me on edge.
「サッカーのPK戦を見るとき、あなたも緊張しませんか？私はいつもハラハラしています。」

Don't you get nervous watching the sudden death in soccer too? It's always nerve-wracking.
「サッカーのサドンデスも見ていて緊張しない？いつもハラハラするよ。」

Penalty KicksとSudden Deathはスポーツの文脈で使われる表現です。Penalty Kicksは特にサッカーで、試合が引き分けの場合に決着をつけるために行われるペナルティーキックのことを指します。一方、Sudden Deathはスポーツ全般で使われ、試合が延長になった場合、最初に得点したチームまたはプレイヤーが勝者となるルールを指します。Sudden Deathはサドンデスとも呼ばれ、サッカーやゴルフ、アイスホッケーなど様々なスポーツで見られます。

Answer 2

・penalty shootout

penalty shootout：（サッカーの）PK戦

例文
Aren't you nervous to watch a penalty shootout in football?
サッカーのPK戦って見ている方も緊張しない？
※サッカーはイギリスではfootballといいます。イギリスにはサッカーファンもたくさんいますので、くれぐれもsoccerと言わないように気を付けてくださいね。

I think the game will go into a penalty shootout.
試合はPK戦になると思います。
※PK戦に「なる・突入する」はgo intoまたはgo toで表現することができます。