正字 を英語で教えて!

Question

誤字や略字に対する言葉を指す時に「正字」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Orthography
・Correct spelling
・Standard spelling

The correct spelling or the standard spelling is used for addressing errors or abbreviations in writing.
誤字や略字に対する言葉を指す時には、「正字」または「標準的な綴り」を使います。

「オーソグラフィー（Orthography）」は、主に「正書法」や「綴り方」を指す言葉です。言語学や教育学の文脈で使われ、特定の言語の文字の書き方や綴り方のルールを示します。例えば、英語の「color」と「colour」の違いなどがこれに該当します。また、漢字の正しい書き順や形、アクセントの位置なども含まれます。語学学習や教材作成、言語学の研究などの場面で使用されます。

The term for correct spelling in English is orthography.
英語で「正字」を指す言葉は「orthography」です。

In English, we refer to it as Standard Spelling.
英語では、これを「スタンダードスペリング」と呼びます。

Correct spellingは一般的に文法的に正確なスペルを指す。例えば、necessaryのように。Standard spellingは特定の地域や国で一般的に認められているスペルを指す。例えば、アメリカ英語ではcolorと綴りますが、英国英語ではcolourと綴ります。ネイティブスピーカーは日常的には自分の地域のStandard spellingを使いますが、公式な文書や国際的なコミュニケーションではCorrect spellingが求められることがあります。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・correct spelling

correct spelling... 正字
correctが「正しい」spellingが「スペル」という意味です。

例文
Always double-check your work to ensure correct spelling.
（常に正しいスペルであるかどうか再確認してください。）
※ double-check...再確認する
※ ensure...確実にする

The teacher emphasized the importance of using correct spelling in the essays.
（先生はエッセイで正しいスペルを使うことの重要性を強調しました。）
※ emphasize...強調する
※ importance...重要性 (importanatの名詞）
※ essays...エッセイ

yohei

アドバイザーのサイトへ